Fürsorgerische Zwangsmassnahmen Schweiz

Cantone Zurigo

Monikaheim - nascita di mia sorella CH con rimozione immediata dopo sole 2 settimane dalla madre.

Psichiatria Burghölzli - Mia madre è stata sterilizzata con la forza dopo la nascita di mia sorella. Ha cercato di uccidersi, quindi è venuta lì. La storia si è ripetuta, come ha fatto con me.

Cambio di cantone nel 1973 - mia madre

Dato che imparo l'italiano solo dal 1996, è possibile che il sito contenga errori di traduzione. Inoltre, la traduzione di alcuni termini potrebbe essere diversa perché non sono disponibili nella rispettiva lingua o hanno nomi diversi.

Molte delle donne incinte minorenni che vivevano nella Svizzera centrale all'epoca dovevano andare in strutture al di fuori della Svizzera centrale. Per far nascere i tuoi figli. Il più delle volte, i figli della madre venivano portati via dopo la nascita. 

Quando mia madre è rimasta di nuovo incinta, le è successa la stessa cosa di quando sono nato io. Mia sorella è nata in un ospedale oa Monikaheim in questo cantone. Mia sorella le è stata portata via dopo poche settimane. Mia madre ha tentato il suicidio ed è stata ricoverata presso la clinica psichiatrica Burghölzli qui in questo cantone. Mia sorella ha portato il nostro tutore in una famiglia affidataria a Horw, nel cantone di Lucerna.

Il 17 novembre 1973 mia madre si trasferi dal cantone di Lucerna al cantone di Zurigo.
Ancora oggi non so perché sia ​​andata in un altro cantone.

 Là mia madre ha ricevuto un sostegno. Questa donna è stata molto gentile e si prende cura di mia madre oltre 30 anni.
Una volta sono andato a trovare la signora R. Quando ho parlato di certe cose lei ha detto: Mia madre non ha mai parlato del passato. Non ne sai niente.

L'8 settembre 1996 ho scritto per chiedere se potevo avere un appuntamento con il tuo psichiatra e il tuo nuovo tutore a Zurigo. Perché nell'autunno del 1973 si è trasferita dal Canton Lucerna al Canton Zurigo. Poi ne ho parlato con mia madre e ho spiegato perché è importante per me. 

All'epoca ero fidanzato e volevo sposarmi e avere figli. Sul documento originale che ho, ho letto l'articolo 369 ZGB e ho scoperto esattamente cosa significava in quel momento: pazzo o schizofrenico. Quindi prima ho dovuto chiarire se sarebbe ereditario per i miei figli. Con il consenso di mia madre, ho preso un appuntamento con il tuo psichiatra e poi con il tuo nuovo tutore. 

Lo psichiatra ha confermato i file della Hasenbühl Liestal BL Psychiatrie, che ho ricercato contemporaneamente. Lui ha anche detto: non è mai stata pazza o schizofrenica. Mi ha detto molto sul motivo per cui mia madre è così adesso. Vive nel suo piccolo mondo e non appena le persone intorno a lei cercano di cambiare qualcosa, si ritira completamente. 

La visita al tuo tutore non ha rivelato nulla. È rimasta sbalordita quando le ho raccontato del suo passato e ho detto che mia madre non gliel'aveva mai detto. Considerando che era stata la loro tutrice da 23 anni. Puoi vedere quanta paura aveva che tutto ciò che le era successo in passato si sarebbe ripetuto in futuro. Per questo motivo ha taciuto lei su questa tutela di 10 anni a Horw. Questo periodo dal 26 novembre 1963 all'autunno 1973. E che questo tutore ti ha portato in un'altra istituzione dieci volte durante quel periodo. Per non parlare del fatto che all'età di 12/13 anni, nella sua infanzia, ha dovuto trascorrere diversi anni nella Casa per l'infanzia. Haltli a Mollis GL. Questo mi è stato confermato da una persona che all'epoca si trovava anche in questa Casa per l'infanzia.

Ho letto molto sulla sofferenza di mia madre nei miei file. Perché madre e figli vengono registrati lì insieme per i primi due anni. Mia madre ha parlato anche di Burghölzli nel cantone di Zurigo e ha parlato anche di Hindelbank nel cantone di Berna. Per questo motivo, ho fatto un'altra richiesta a Hindelbank l'8 giugno 2015 tramite e-mail. La risposta è stata che conservi i file solo per 10 anni. In casi particolari, vai all'Archivio di Stato. L'ho chiesto anche più tardi.
Non avevano file. 

Sono rimasti solo due fascicoli di mia madre. Si trovano nella comunità Horw e nell'Archivio di Stato di Lucerna. Ho anche molte domande senza risposta, ad esempio: dov'era lei dal 1961 fino a poco prima che io nascessi nel 1963? Dov'era lei dopo Walzenhausen AR nel 1968 fino all'autunno del 1973 … 

Molto rimarrà nell'oscurità.

Rapporto a casa da 17.11.1973  La signorina Steinmann e il signor Heer sono venuti di recente in visita. Erano felici per Manuela. Manuela ha chiesto della sorellina. La signorina Steinmann ha promesso che l'avrebbe portato con sé alla prossima visita. La tutela della madre di Manuela è stata trasferita a Zurigo. 

È stato complicato. Non so esattamente come mia madre sia arrivata a Zurigo. Forse era un lavoro dove lei avevi anche una stanza. O l'ex ragazzo o il suo nuovo ragazzo, il padre di mia sorella svizzera. Entrambi avete vissuto a Zurigo. Ricordo il padre di mia sorella. Lui e mia madre sono venuti a trovarmi alla Casa per l'infanzia. Ci sono anche tre foto nell'album dei miei figli di questa visita. Erano fidanzati e volevano sposarsi. Durante questo periodo mia madre aveva ancora il tutore per altri 3 anni. Non ho altri dati o documenti.  

Non ricordo esattamente perché mia sorella fosse a Zurigo a Monikaheim e se fosse nata lì o in ospedale. Una connessione con suo padre, questo fidanzamento. La risposta potrebbe essere nei documenti di mia madre. Quello che non ricevo per motivi di privacy. Il fatto è che tutti e tre avevamo lo stesso tutore. E che poco dopo la nascita mia sorella venne in una famiglia affidataria a Horw.

Questo è ancora nel rapporto a casa di mia madre

1970  19.7.  Manuela ha ricevuto un piccolo pacco da Mami e Gotti per il suo compleanno. La madre ha dato alla luce il suo bambino alla fine di giugno.

Ricordo esattamente se fosse ieri: Zia Hanni mi ha chiamato nel suo ufficio. Lei ha detto: Ho una sorellina. Tu sei felice? Ho detto di no, avrei preferito un fratello e sono uscito dall'ufficio deluso.

10.11.  Il signor Heer e la signorina Steinmann dell'Ufficio per orfani di Horw erano
lì oggi. La sorellina di Manuela è in una famiglia affidataria a Horw.
La madre è stata operata dopo il parto.  Lei a Zurigo e vuole sposarsi.

Mia madre ha cercato di suicidarsi. Perché due settimane dopo la nascita mia sorella le è stata portata via. Così è venuta al Burghölzli di Zurigo. Lì hanno usato scosse elettriche e testato farmaci non approvati.
Fliegeraufnahme Heilanstalt Burghölzli, Zürich Staatsarchiv Nidwalden Fotosammlung Otto Wyrsch

Foto fatta dall'aereo
Burghölzli (Heilanstalt)

Sanatorium Zurigo
Archivio di Stato Nidvaldo, raccolta di foto di Otto Wyrsch 

Oltre a diversi tentativi di suicidio perché le siamo stati portati via. Anche lei ha avuto più aborti ma prima di noi (aborti forzati) e prima che mia sorella nascesse un aborto spontaneo. Dopo che mia sorella è nata nel 1970, è stata sterilizzata con la forza. Questo con 26 anni. Anche mia madre è stata ripetutamente mentita.

Quello che so è che mia sorella svizzera era a Monikaheim, Zurigo. Non so se sia nata lì o in ospedale nel 1970. Alla nascita aveva lei il cordone ombelicale intorno al collo. Di conseguenza, è stata privata dell'ossigeno per diversi minuti. È quindi un po 'ritardata mentalmente.
Sono stati portati via a mia madre mentre allattava dopo solo 2 settimane. Tutto si ripete, solo peggio. Ecco perché mia madre voleva suicidarsi ed è venuta a Burghölzli a Zurigo, mi ha detto. Come te allora. Quando mi sei stato portato via. Durante questo periodo nostra madre era ancora a Horw per 3 anni sotto il nostro tutore.
A Burghölzli hai usato scariche elettriche su mia madre anche e su di lei sono stati testati anche farmaci non approvati.
Per molti anni durante le mie visite ho visto quantecompresse lei preso, fino a 20 pezzi. Ha avuto anche diversi aborti forzati, ma prima di noi e prima che nascesse mia sorella, ha avuto un aborto spontaneo. Dopo la nascita di mia sorella nel 1970, quando aveva solo 26 anni, è stata sottoposta a sterilizzazione forzata. 

Lei rimase in silenzio su cos'altro doveva sopportare. 

Per aiutarla ad affrontare un po 'meglio, le fu regalata una bambola che sembrava un vero bambino. Non l'ho capito per molto tempo, ne ho riso, ho pensato che fosse divertente e mi sono vergognato. Solo oggi lo capisco. La bambola era un sostituto per noi bambini che ne eravamo stati portati via.

Nei primi anni anche mia sorella veniva spinta avanti e indietro. Ci sono stati molti test perché pensava di essere autistica. Ricordo che era in questo Casa per l'infanzia a Unterägeri ZG e in questa famiglia affidataria, in cui le è stato permesso di rimanere relativamente presto.
Nel 1983 lei ha ottenuto un nuovo tutore perché il nostro è andato in pensione.

Altre storie e documenti verranno aggiunti prossimamente ...

© 2020 Fürsorgerische Zwangsmassnahmen Schweiz.ch