Allgemeine Charakteranlage oder Inhaber elterlichen Gewalt

Allgemeine Charakteranlage oder Inhaber elterlichen Gewalt

Da ich Doppelbürgerin bin ist es für mich selbstverständlich meine Homepage auch in Italienisch zu machen. Also ist in Zukunft alles in zwei Sprache. Links und gewisses wird meist von den Geräten übersetzt.

https://fuersor-1599378219.web.host.ch/

Jedoch bei der Übersetzung in Italienisch, meiner Akten, Dokumente usw. stosse ich echt manchmal an meine Grenzen. In den letzten Tagen hatte ich dabei manch ein Lacher, oft lagen meine Nerven blank und es gab Knöpfe im Darm "wie ich dem so schön sage" Beispiel solchen Begriffen:

Allgemeine Charakteranlage des Kindes: verträglich, liebesbedürftig und anhänglich 

Inhaber der elterlichen Gewalt:  * Unpassendes ist zu streichen!

Ist ja schon schräg genug, wie diese unprofessionellen Personen über mich schrieben!!!

Allgemeine Charakteranlage oder Inhaber elterlichen Gewalt

Da ich Doppelbürgerin bin ist es für mich selbstverständlich meine Homepage auch in Italienisch zu machen. Also ist in Zukunft alles in zwei Sprache. Links und gewisses wird meist von den Geräten übersetzt.

https://fuersor-1599378219.web.host.ch/

Jedoch bei der Übersetzung in Italienisch, meiner Akten, Dokumente usw. stosse ich echt manchmal an meine Grenzen. In den letzten Tagen hatte ich dabei manch ein Lacher, oft lagen meine Nerven blank und es gab Knöpfe im Darm "wie ich dem so schön sage" Beispiel solchen Begriffen:

Allgemeine Charakteranlage des Kindes: verträglich, liebesbedürftig und anhänglich 

Inhaber der elterlichen Gewalt:  * Unpassendes ist zu streichen!

Ist ja schon schräg genug, wie diese unprofessionellen Personen über mich schrieben!!!

Blog-Suche